[210927] 미니학습지 스페인어 7단계 dia 020

1. ?No seria mejor tomar un buen cafe, en lugar de ese cafe instantaneo?

그 인스턴스 커피 대신 좋은 커피를 한잔 마시는 게 낫지 않겠어?

 

No seria mejor ~ 하는게 낫지 않겠니?

en lugar de ~ 대신에

un instante 잠깐만

 

 

2. Yo me pondira en contacto con la empresa para saber que pasa.

나라면 무슨 일인지 알기 위해서 회사와 연락을 취할 텐데.

 

ponerse en contacto con~와 연락하다.

pasar 일어나다.

 

 

3. Yo tambien habria dicho lo mismo que tu. No hay otra manera.

나라도 너와 똑같이 말했을꺼야. 다른 방법이 없잔아.

 

여기서 que는 ~ 보다, ~와 라는 의미로 쓰여짐

No hay otra manera는 참 좋은 표현인듯

 

 

4. Yo no habria contestado a ese correo basura.

나라면 그 스펨 메일에 답장하지 않았을 텐데.

 

contestar 대답하다, 응답하다.

basura 쓰레기

correo 메일, 편지

 

 

 

DNI(Documento Nacional de Identidad) 주민등록증

carne de conducir 운전면허증

tarjeta personal 명함

 

Siempre llevo mi DNI, mi carne de conducir y una tarjeta de personal en la cartera

나는 지갑에 늘 주민등록증, 운전면허증과 명함 한장을 소지한다.

 

la cartera 지갑

 

eso me gustaria ~ 그럼 난 좋기야 하지~