[210907] 미니학습지 스페인어 7단계 dia 003

 

1. El resultado del examen saldra a mediados de noviembre.

시험결과는 11월 중순에 나올 것이다.

 

 

salir 나가다의 3인칭 단수 미래시제 saldra

 

재미있는건 한국식 표현인것 같은!

결과가 발표된다가 아닌 결과가 나온다라는 표현!

 

 

2. Tarde o temprano, te vendra otra oportunidad.

조만간, 너에게 다른 기회가 올 거야.

 

vender 오다의 3인칭 단수 미래시제 vendra

이건 기회라는 뜻의 oportunidad이 주어라서 단수로.

 

tarde o temprano

"늦게 또는 즉시"가 "조만간"이라는 뜻이 된다는 것

 

이런건 외우자!

 

 

3. Entiendo tu situacion. Hare todo lo posible para ayudarte.

네 상황을 이해해, 나는 널 돕기위해 가능한 모든걸 할게.

 

드라마 대사 같구먼

hacer의 1인칭 단수 미래시데 hare

 

todo lo posible 가능한 모든것

 

ayudarse 누구를 돕다.

 

 

 

4. Ya me diras manana como te ha ido la entrevista.

네 면접이 어떻게 되었는지 내일 나에게 얘기해줘.

 

 

Ya me diras ~나에게 이야기해줘

como te ha ido~ 너는 ~가 어떻게 되었는지 

 

앞서 분명 배운건데 새롭다.