[210830] 미니학습지 스페인어 6단계 dia 026

 

먼가 미니학습지 스페인어 6단계는 이해하기 보다는

외워야하는 것이 많은 느낌이다.

 

 

문법적인 것보다는 어휘적인 요소가 많아서 그런듯 하다.

 

 

1. Ellos caminaron por un parque disfrutando de la naturaleza.

그들은 자연을 즐기면서 공원을 걸었다.

 

여기서 내가 가장 헷갈리는 것이 나왔다.

바로 분사형인데

영어에서는 분사형과 동명사(머 투부정사도 있지만)로 구분되는것이

스페인어에서는 그냥 분사형이다.

 

이게 좋은 점도 있지만

헷갈리게 만든다.

 

어휴~~

 

La naturaleza

자연

disfrutar

즐기다

 

 

2. Puedes descargar el archivo sisuiendo las intrucciones.

넌 설명을 따라가면서 파일을 다운받을 수 있다.

 

이거 좀 새로운 단어가 많은듯

분장구조는 그리 어렵진 않다.

 

descargar 다운로드받다.

 

우리도 "파일을 다운로드 받는다"라고 안하고

파일을 올린다/내려받는다 하듯이

스페인어도 subir/bajar를 쓴다고 한다.

 

어쩜 이럴까...ㅎㅎ

 

intruccion 설명

 

 

3. Hablando de viajes, ?donde te qustaria ir a en la actualidad?

여행에 대해 말하자면, 최근에는 어디에 가고 싶은가요?

 

좋은 표현이다.

영어로하면 동명사가 쓰일것 같은 위치~~나이스~

 

그리고 좋은 어휘도 있다.

en la actualidad 최근에

 

호주에 있을때 정말

actually 많이 썼는데..

 

 

4. Hablando de trabajo, ?todo te va bien?

일에 대해 말하자면, 다 잘 되고 있어?

 

아... 단어도 안 어렵고 문법도 안 어렵지만

이해가 어려운 굳어진 표현

te va vien

이건 외우자.

 

 

 

ponerse(형용시) (형용사)되다(일시적 변화)

이노두 poner 동사는 무슨의미가 이리 많은지..

 

volverse(형용사) (형용사)되다(변해가는 과정)

재귀동사는 형용사가 하나식 숨어있는 동사 같다.

 

hacerse(형용사) (형용사)되다(영구적인 변화)

ponerse<volverse<hacerse

이런 느낌으로 강하지는 듯.